English is a tricky language. Silent letters and quirky rules about plural and possessive words will trip up native speakers as well as ESL students. TED-Ed and The Open University offer short lessons on the evolution of English and some of its trickier rules.
A Brief History of Plural Words – complete lesson.